-
1 für den Schaden aufkommen
für den Schaden aufkommen возмеща́ть убы́тки -
2 für den Schaden einstehen
für den Schaden einstehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für den Schaden einstehen
-
3 für den Schaden einstehen
возместить убытокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Schaden einstehen
-
4 für den Schaden aufkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > für den Schaden aufkommen
-
5 für den Schaden Ersatz leisten
предл.общ. возместить убытки, возместить ущербУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schaden Ersatz leisten
-
6 für den Schaden aufkommen
1. нареч.1) юр. возмещать ущерб или убытки2) фин. возмещать ущерб, покрывать ущерб3) бизн. возмещать убытки2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > für den Schaden aufkommen
-
7 für den Schaden einstehen
предл.внеш.торг. возместить убытокУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schaden einstehen
-
8 für den Schaden haften
Универсальный немецко-русский словарь > für den Schaden haften
-
9 für den Schäden Ersatz leisten
нареч.общ. возместить убыток, возместить ущербУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schäden Ersatz leisten
-
10 für den Schäden aufkommen
нареч.общ. возмещать убыткиУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schäden aufkommen
-
11 für den Schäden einsteh
нареч.общ. возместить убытокУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schäden einsteh
-
12 für den Schäden einstehe
нареч.общ. возместить убытокУниверсальный немецко-русский словарь > für den Schäden einstehe
-
13 für den Schäden gutsagen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für den Schäden gutsagen
-
14 für den Schaden aufkommen
-
15 j. für den Schaden haftbar
j. für den Schaden haftbar
machen to hold s. o. responsible for a damageBusiness german-english dictionary > j. für den Schaden haftbar
-
16 Verantwortung für den Schaden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verantwortung für den Schaden
-
17 Entschädigung für den Schaden
сущ.общ. возмещение ущербаУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für den Schaden
-
18 Sie kommen für den Schäden auf!
сущ.общ. (mir) вы возместите (мне) убытки!Универсальный немецко-русский словарь > Sie kommen für den Schäden auf!
-
19 für den entstandenen Schaden
por el daño ocasionado -
20 für den angerichteten Schaden haften
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für den angerichteten Schaden haften
См. также в других словарях:
Folgen der globalen Erwärmung für den Weinbau — Zu den Folgen der globalen Erwärmung gehört auch eine veränderte Pflanzenentwicklung. Auch die Rebe als wärmeliebende Pflanze ist davon betroffen. Die Folgen der globalen Erwärmung auf den Weinbau können sich positiv oder negativ und dabei… … Deutsch Wikipedia
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott \(scherzhaft auch: Schrott\) nicht zu sorgen — Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass man meist noch verspottet wird, wenn einem ein Unglück widerfährt. Mit der scherzhaften Variante wird häufig ein Autounfall kommentiert … Universal-Lexikon
Schäden an Betonbauwerken — Schaden infolge Carbonatisierung an einem Stahlbetonbauteil. Gut zu erkennen ist die freiliegende Bewehrung. Schäden an Betonbauwerken treten aufgrund der Beanspruchungen aus der Umwelt und Fehlern in der Verarbeitung des Baustoffs auf. Beton… … Deutsch Wikipedia
Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaden — Schäden durch Hurrikan Katrina Schaden ist ein Nachteil durch Minderung oder Verlust an Gütern und damit das Gegenteil von Nutzen oder auch negativer Nutzen. Schaden kann materiell oder immateriell sowie tatsächlich oder erwartet sein. Allgemein… … Deutsch Wikipedia
Murphys Regeln für den Nahkampf — Murphys Gesetz (engl. Murphy’s Law) ist eine auf den US amerikanischen Ingenieur Edward A. Murphy, jr. zurückgehende Lebensweisheit, die eine Aussage über das menschliche Versagen bzw. über die Fehlerquellen in komplexen Systemen macht. Die… … Deutsch Wikipedia
Schaden — Benachteiligung; Nachteil; Übertölpelung; Übervorteilung; Manko; Schwäche; Insuffizienz (fachsprachlich); Macke (umgangssprachlich); Unzulänglichkeit; … Universal-Lexikon